Voces de NTE: personajes, reparto y otros papeles de sus intérpretes

Respuesta rápida: Los 17 caracteres de NTE incluyen pistas de voz en chino y japonés. El elenco japonés incluye grandes nombres como Yuichi Nakamura, Rie Tanaka, Akari Kito, Tomokazu Sugita, Toshiyuki Morikawa, los hermanos Uchida, Ayana Taketatsu, Miku Ito, Sayaka Ohara y Kana Ichinose; el doblaje chino lo realizan servidores CN de primera línea como 桑毓澤 (Sang Yuze), 馬洋 (Ma Yang) y 宋媛媛 (Song Yuanyuan). Este artículo enumera el CV chino y japonés + trabajos notables + análisis de ajuste para cada personaje, para que los fanáticos del anime puedan “sacar un personaje para su actor de voz”.

NTE Los elencos de voces en chino y japonés de NTE se encuentran entre los más completos de cualquier nuevo juego móvil de estilo anime en 2026: la versión 1.0 reunió al menos a 10 actores de doblaje japoneses de renombre desde el lanzamiento, y el doblaje en chino está integrado por miembros de los principales estudios del servidor CN. Este artículo es un complemento profundo de la descripción completa del actor de doblaje, centrado en los trabajos notables de cada actor de doblaje + qué tan bien encajan en su NTE personaje, para que los lectores fanáticos del anime puedan “sacar un personaje gracias al actor de doblaje”.

Descripción general de voz dual en chino y japonés

NTE 1.0 viene con dos pistas de voz completas, chino y japonés, intercambiables libremente en la interfaz (no vinculadas a su servidor, para que los jugadores en Taiwán/Hong Kong/Macao también puedan escuchar el doblaje en chino). De los 17 personajes jugables desde 1.0 en adelante, 16 tienen un doblaje en chino anunciado (solo el carácter 1.1 Lacrimosa no se ha agregado a la pista en chino 1.0 todavía) y los 17 tienen un doblaje en japonés anunciado.

Especialmente digno de mención:

• El protagonista “Esper Zero” es un caso poco común en la industria de una pareja de hermanos de la vida real que comparten un rol: la versión masculina es Yuma Uchida y la versión femenina es Maaya Uchida, quienes son hermanos en la vida real.
• ETD-4 capitán Baicang tiene la voz de Yuichi Nakamura, el mismo actor que Gojo Satoru en “Jujutsu Kaisen” y Alto Saotome en “Macross Frontier”, cuya aura coincide magníficamente con el papel de capitán.
• El personaje 1.1 Lacrimosa tiene la voz en japonés de Maria Naganawa, conocida por papeles lindos como Kanna en “Miss Kobayashi’s Dragon Maid” y Platelet en “Cells at Work!” - un sorprendente contraste con un kit principal DPS “nightmare-stack”.

---

Los 17 personajes, uno por uno.

El protagonista “Esper Zero”

• CV chino: 馬洋 (Ma Yang, hombre) / 曾彤 (Zeng Tong, mujer)
• CV japonés: Yuma Uchida (hombre) / Maaya Uchida (mujer)

馬洋 (Ma Yang) obras destacadas: Diluc Ragnvindr en “Genshin Impact”, Zenos yae Galvus en “Final Fantasy XIV”, Ezreal en “League of Legends”, 項述 (Xiang Shu) en “Dinghai Fusheng Records”. Miembro de Haitian Studio, capacitado en 洪海天 (Hong Haitian).

曾彤 (Zeng Tong) obras notables: Pana en “Super People”, 雲苓 (Yunling) en “Guardian Tales”, Dorothy en “Sweet Home Town”, Anima en “Arolita of Atlan”.

Obras destacadas de Yuma Uchida: Ash Lynx en “BANANA FISH”, Megumi Fushiguro en “Jujutsu Kaisen”, Rin Itoshi en “BLUE LOCK”, Haruka Sakura en “WIND BREAKER”, Futaro Uesugi en “Rascal Does Not Dream of a Fraudulent Bride” (literalmente “La falsa novia”), Kaoru Sakuraba en “THE IDOLM@STER SideM”.

Obras destacadas de Maaya Uchida: Rikka Takanashi en “Love, Chunibyo & Other Delusions!”, Ranko Kanzaki en “THE IDOLM@STER Cinderella Girls”, Sharo en “¿Is the Order a Rabbit?”, Hiyori Iki en “Noragami”, Norman en “The Promised Neverland”, Katarina en “My Next Life as a Villainess”.

Ajuste: este es el diseño de casting más romántico de NTE. Yuma Uchida de la versión masculina sobresale como jóvenes “calmados con un toque de sangre caliente” (Fushiguro, Ash), coincidiendo con la personalidad serena de “tasador” del protagonista; Maaya Uchida de la versión femenina se destaca entre las chicas que son “gentiles por dentro pero distantes en la superficie” (Norman, Katarina), lo que capta perfectamente la vibra de “investigadora de anomalías” de la mujer Zero. La relación consanguínea le da a las dos versiones de género una consistencia natural del timbre vocal, por lo que no tienes que preocuparte de que las voces se sientan muy diferentes cuando eliges un género.

---

Nanally

• CV chino: 宋媛媛 (Song Yuanyuan)
• CV japonés: Ayana Taketatsu

宋媛媛 (Song Yuanyuan) obras destacadas: Yao en “Honor of Kings”, Barbara en “Genshin Impact”, Firefly en “Honkai: Star Rail”, Wendy y Roberta en “Arknights”, Nemesis en “Tower of Fantasy”, 寧蒂・阿波卡利斯 (Nandi Apocalipsis) en “Houkai Gakuen 2”.

Obras notables de Ayana Taketatsu: Azusa Nakano (“Azu-nyan”) en “K-On!”, Kirino Kosaka en “Oreimo”, Suguha Kirigaya (Leafa) en “Sword Art Online”, Sachiko Koshimizu en “THE IDOLM@STER Cinderella Girls”, Hotaru Shidare en “Dagashi Kashi”, Takane Shijou en “THE IDOLM@STER Million Live!”

Ajuste: Nanally fue la primera rango S limitada en la beta abierta, famosa por la ráfaga de alta velocidad de sus combos de guantelete “Técnica Colucci”, con una personalidad brillante, dura y que nunca se muere. Ayana Taketatsu se destaca entre las chicas que parecen “pequeñas pero que son duras por dentro” (Azusa Nakano, Sachiko Koshimizu), una opción perfecta para el diseño de Nanally de “golpe por encima de tu peso, guantelete de corto alcance”. Las líneas explosivas del doblaje japonés se sienten especialmente geniales: vale la pena escucharlas.

---

Chiz (Xiaozhi)

• CV chino: 則靈 (Zeling)
• CV japonés: Konomi Kohara

Obras notables de Konomi Kohara: Kukuri en “Magical Circle Guru Guru”, Chika Fujiwara en “Kaguya-sama: Love Is War”, Hikaru Hoshina / Cure Milky en “Star☆Twinkle PreCure”, Yuko Yoshida (Shamiko) en “The Demon Girl Next Door”, Akane Mizuno en “Tsuki ga Kirei”, 那由他與我 (“Nayuta y yo”, iluminado.), Kasumi Nomura en “Joshikousei no Mudazukai” (Días inútiles de chicas de secundaria).

Fit: Chiz es un DPS principal gratuito de elemento de luz de rango S que inflige daño a través de un circuito de recursos del “mercado de granos”, con una personalidad vivaz, aguda y con una mentalidad ligeramente empresarial. Konomi Kohara destaca entre las chicas que son “inocentes pero que tienen sus propios pequeños planes” (Chika Fujiwara, Cure Milky); Combinado con los combos de azúcar moreno y perlas de Chiz y el sistema de retroalimentación de “magnate urbano”, el personaje cobra vida vívidamente.

---

Baicang

• CV chino: 桑毓澤 (Sang Yuze)
• CV japonés: Yuichi Nakamura

桑毓澤 (Sang Yuze) obras destacadas: Neuvillette en “Genshin Impact”, el doctor Aha/Truth en “Honkai: Star Rail”, Tyrone en “Soul Land”, 荀飛龍 (Xun Feilong) en “Apotheosis”, 墨翟 (Mo Di) en “Records del Río Olvidado.” Nacido en 1998, graduado de la Escuela de Comunicación de la Universidad Normal del Este de China.

Obras destacadas de Yuichi Nakamura: Gojo Satoru en “Jujutsu Kaisen”, Alto Saotome en “Macross Frontier”, Tomoya Okazaki en “CLANNAD”, Tatsuya Shiba en “The Irregular at Magic High School”, Bruno Bucciarati en “JoJo’s Bizarre Adventure: Golden Wind”, Graham Aker en “Mobile Suit Gundam 00”, Karamatsu en “Mr. Osomatsu”, Pretty Boy en “El amor de Ossan”.

Ajuste: Este es el casting más discutido sobre “VA-meme” de 1.0. Yuichi Nakamura es uno de los actores de doblaje masculinos de “hombres mayores” contemporáneos más importantes de la industria, con un aura que es “absurdamente fuerte pero perezosa” - y Baicang es el ETD-4 capitán y un elemento principal de Curse DPS posicionado como “lo suficientemente fuerte para actuar en solitario pero perezoso por naturaleza, le encanta beber, y resiste el tedioso trabajo administrativo”, prácticamente un hermano gemelo del “más fuerte y vago” de Gojo Satoru. En el lado chino, Neuvillette de Sang Yuze también es un papel ampliamente reconocido que “domina el aura”, por lo que ambos doblajes tienen su propio sabor.

---

Jiuyuan

• CV chino: 張安琪 (Zhang Anqi)
• CV japonés: Rie Tanaka

Obras destacadas de Rie Tanaka: Lacus Clyne en “Mobile Suit Gundam SEED” (reeditado en “SEED FREEDOM” de 2024), Suigintou en “Rozen Maiden”, Hikari Kujo en “Futari wa Pretty Cure Max Heart”, Hiroko Matsukata en “Working!!”, Ryushi Mifune en “Ground Control to Psychoelectric Girl”.

Ajuste: Jiuyuan es un sub-DPS de ráfaga de intercambio rápido de elemento espiritual de rango S, posicionado para “intercambiar rápidamente para limpiar, marcar enemigos con ”rondas de contrato de rosa’ y luego bombardearlos”, con una vibra fresca y elegante de onee-san. Los dos papeles emblemáticos de Rie Tanaka, Lacus (la heroína de la serie SEED, la “comandante diva” que sigue firme 20 años después) y Suigintou (la “doncella de corazón podrido”), son “elegantes por fuera, fuertes por dentro”, y combinan extremadamente bien con el tema de rosas y la configuración de doble empuñadura de Jiuyuan. Muchos en la comunidad japonesa echaron un vistazo a la lista de CV e inmediatamente gritaron “¡Lacus-neesan!”

---

Sakiri

• CV chino: 蔡書瑾 (Cai Shujin)
• CV japonés: Miku Ito

Obras destacadas de Miku Ito: Miku Nakano en “The Quintessential Quintuplets”, Kokoro Tsurumaki en “BanG Dream!”, Kokkoro en “Princess Connect! Re:Dive”, “Uchi no Ko ni Kagitte…” (literalmente “Not My Kid”), “The White Saint and the Black Priest” (película), Hifumi Kinoshita en “THE IDOLM@STER Million Live!”, Yume Nijino en “¡Estrellas Aikatsu!”

En forma: Sakiri es una “gourmet glotona”, una chica de la tienda de antigüedades Yibang y un soporte de rango S con elemento maldición: lindo en la superficie pero de lengua afilada, que se combina con su invocación “Kiroumaru” para pastorear y devorar mobs. Miku Nakano de Miku Ito (la introvertida de las hermanas “Quintillizas”) y Kokkoro (una loli tipo mamá) son ambas “lindas por fuera pero con profundidad por dentro”, una combinación perfecta para el diseño gap-moe de Sakiri de “la invocación devora a los pequeños”. Por cierto, la voz de Sakiri “Kiroumaru” tiene la voz en japonés de Daiki Hamano (Yuri en “SPY×FAMILY”).

---

Aurelia

• CV chino: 葛子瑞 (Ge Zirui)
• CV japonés: Karin Takahashi

Trabajos destacados de Karin Takahashi: Nono Morikubo en “THE IDOLM@STER Cinderella Girls”, Rumina Hitomi en “D4DJ”, Miriam Hildegard v. Gropius en “Assault Lily Bouquet”, Kobeni Higashiyama en “Chainsaw Man”, Serufu Katsuki en “¡¡Do It Yourself!!”, un papel secundario en “Dr. STONE”.

Fit: Aurelia es un DPS principal de rango A de elemento Soul sin lanzamiento con un tema musical, que nombra sus movimientos según términos de teoría musical (“legato / staccato / mordent”) y es capaz de montar una medusa para moverse; está diseñado como una “chica musical” pura y linda. Nono Morikubo (la introvertida chica de cabello negro de “Cinderella Girls”) y Kobeni (la oficinista de “Chainsaw Man”) de Karin Takahashi son tipos puros y entrañables, y combinan muy bien con el diseño de medusa + chica musical de Aurelia.

---

Haniel

• CV chino: 蘇子蕪 (Su Ziwu)
• CV japonés: Manaka Iwami

Obras destacadas de Manaka Iwami: Akane Kurokawa en “Oshi no Ko” (Premios Seiyuu 2024 a la mejor actriz de reparto), “Raised by a Dragon” (lit.), Yumi Miyano en “Sasaki and Miyano”, Euphyllia Magenta en “La revolución mágica de la princesa reencarnada y la joven genio”, Tohru Honda en “Fruits Basket” (2019), Remi Namba en “The Tunnel to Verano, la salida de los adioses”, “A tu eternidad”, “Ámame, no me ames”, Mahiru Shiina en “El ángel de al lado me mima podrido”.

En forma: Haniel es la “poseedor del récord de Stride Express”, una sanadora de rango A del elemento del alma que lanza su altavoz “Hootie” para mejorar a todo el equipo y acumula una armonía de cuatro partes para el poder de ataque: una personalidad vivaz y alegre con una vena musical femenina. Manaka Iwami es una de las potencias más prometedoras de la actualidad, sobresaliendo entre las chicas que son “lindas por fuera pero maduras por dentro, capaces de llevar al equipo” (Tohru Honda, Akane Kurokawa), lo que le da al kit multifunción “curación + aumento de daño” de Haniel matices claros y en capas.

---

Daffodill

• CV chino: 陳彥亦 (Chen Yanyi)
• CV japonés: Sayaka Ohara

Obras destacadas de Sayaka Ohara: Alicia Florence en “ARIA” (su papel más emblemático), Yuko Ichihara en “xxxHOLiC”, Milly Ashford en “Code Geass: Lelouch of the Rebellion”, Erza Scarlet en “Fairy Tail”, Layla Hamilton en “Kaleido Star”, Irisviel von Einzbern en “Fate/Zero”, “The Seven Deadly Sins”, “Classroom of the Elite” (película).

Ajuste: Daffodill es una sub-DPS especialista en escalonamiento de elementos oscuros de rango S: doble hoja, con un “Prisma de luz” pasivo que aumenta su contribución de escalonamiento y una habilidad definitiva que abre su ojo izquierdo para aplicar “Insight”, diseñada como una “hermana mayor” madura, fría, elegante y misteriosa. Los papeles característicos de Sayaka Ohara como “elegante hermana mayor” (la elegancia de Alicia, el misterio de Yuko Ichihara, el cabello rojo acerado de Erza) son sellos distintivos de la industria, una combinación prácticamente celestial para el diseño de Daffodill.

---

Mint (Hakka)

• CV chino: 陳雨 (Chen Yu)
• CV japonés: Akari Kito

陳雨 (Chen Yu) trabajos notables: Dehya en “Genshin Impact”, No. 11 en “Zenless Zone Zero”, Blaze / Ember en “Arknights”, 嵐 (Lan) en “Tower of Fantasy”, Shani en “The Witcher 3: Wild Hunt” (y versión de próxima generación), 洛凌塵 (Luo Lingchen) en “Huayishan Xinzhiyue”, Bastet en “Aether Gazer”.

Obras notables de Akari Kito: Nezuko Kamado en “Demon Slayer” (su papel característico, Premios Seiyuu a la Mejor Actriz de Reparto), Barbara en “Genshin Impact”, Ellen en “Zenless Zone Zero”, Kanata Konoe en “Love Live! Nijigasaki High School Idol Club”, Suzune Horikita en “Classroom of the Elite”, Momo Chiyoda en “The Demon Girl Next Door”, Noa Himesaka en “The Útil Fox” Senko-san”, Nene Yashiro en “Hanako-kun en el baño”, Kotoko Iwanaga en “In/Spectre”.

Ajuste: Mint es un sub-DPS de elemento espiritual de rango A y un “operativo de élite” que se transforma en un tornado para una producción sostenida en un ataque básico sostenido: un diseño accesible, amigable y fácil de aprender. Akari Kito es una de las actrices de doblaje femenina más populares en los últimos años, abarcando múltiples títulos de HoYoverse (Barbara, Ellen) con una base de fans muy amplia; ponerla en un personaje de rango A fácil de obtener para que cada jugador pueda elevar la “voz de Nezuko” es un movimiento de casting muy inteligente. Para los fanáticos del anime, Mint es el mejor ejemplo de “puedes escuchar a Akari Kito en todos los juegos”.

---

Hathor

• CV chino: 洪海天 (Hong Haitian)
• CV japonés: Kana Ichinose

洪海天 (Hong Haitian) obras notables: Un actor de doblaje veterano, fundador de Haitian Studio y mentor de 馬洋 (Ma Yang). Su trabajo abarca animación, juegos, cine y televisión; Ella es una de las representantes de mitad de carrera de la escena de actuación de doblaje china.

Obras destacadas de Kana Ichinose: Suletta Mercury en “Mobile Suit Gundam: The Witch from Mercury” (la primera heroína televisiva de la serie Gundam; 18.° Premio Seiyuu a la Mejor Actriz de Reparto), Fern en “Frieren: Beyond Journey’s End”, Yuzuriha Ogawa en “Dr. STONE” (temporada 3), Suzu Kanade en “The Dangers in My Heart”, un papel secundario en “Darling in the Franxx”.

En forma: Hathor es un sub-elemento de aspecto de rango S DPS y “mensajero de élite”: utiliza malabarismos aéreos de artes marciales y embiste una motocicleta espinosa, su voz debe ser “tranquila y profesional, pero con un toque de niña”. Los dos papeles característicos de Kana Ichinose, Suletta (la chica socialmente ansiosa que pilota un Gundam) y Fern (la joven maga tranquila), son ambos “introvertidos por fuera, fuertes por dentro”, lo que coincide perfectamente con la vibra de “mensajero profesional que cumple con el horario” de Hathor.

---

Lacrimosa (versiones en 1.1)

• CV chino: 燕寧 (Yan Ning) (de origen comunitario; pendiente de confirmación oficial antes del lanzamiento de la versión 1.1)
• CV japonés: Maria Naganawa

Obras notables de Maria Naganawa: Kanna Kamui en “Miss Kobayashi’s Dragon Maid”, Platelet en “Cells at Work!”, Saku Momoi (KIKI) en “Wasteful Days of High School Girls”, Komugi Inukai / Cure Wonderful en “Wonderful PreCure!”, Yae Niitsuma en “WorldEnd”, Mia en “Death March to the Parallel World Rhapsody”.

Ajuste: Lacrimosa es un nuevo personaje en el banner de la primera mitad 1.1, un DPS principal de rango S de elemento oscuro que trabaja a través de una “pila de pesadilla” DoT mecánica, diseñada como un “enviado de pesadilla” dentro de ETD-4, de niña en apariencia pero aterrador en poder de combate. Maria Naganawa es conocida por papeles que son “de apariencia joven pero con una voz icónica” (Kanna, Platelet): el casting de gap-moe hace que la “apariencia inocente + estallido de pesadilla” de Lacrimosa sea aún más fuerte. Una vez que se lance oficialmente 1.1, espere un rendimiento de contraste excelente.

---

Adler

• CV chino: 王宇航 (Wang Yuhang)
• CV japonés: Toshiyuki Morikawa

王宇航 (Wang Yuhang) obras destacadas: “The Westward (Capítulo Destino)”, “Arknights”, “Zenless Zone Zero”, “Honkai: Star Rail”, “Identity V”.

Obras destacadas de Toshiyuki Morikawa: Kagaya Ubuyashiki en “Demon Slayer” (uno de los papeles más queridos de todos los tiempos), Sephiroth en “Final Fantasy VII: Advent Children” (la elección definitiva para ese papel), Yoshikage Kira en “JoJo’s Bizarre Adventure: Diamond Is Unbreakable”, Sir Conrad Weller en “Kyo Kara Maoh!”, Yang Wen-li en “Legend of the Galactic Heroes”, “Slam Dunk”, Minato Namikaze en “NARUTO”, Hiroshi Nohara (segunda generación) en “Crayon Shin-chan”, un papel secundario en “Attack on Titan”. También es la voz oficial del doblaje japonés de Tom Cruise, Ewan McGregor y Keanu Reeves.

Encaja: Adler es un soporte de elemento de maldición de rango A y “mayordomo de bordes dorados”, el subdirector y mayordomo de la tienda de antigüedades Yibon, que proporciona mejoras de escudo y acumula capas de poder de ataque de “Karma”, diseñado como un hombre maduro, elegante, estable y que siempre limpia el desorden. El “aura de mayordomo instantáneo” de Toshiyuki Morikawa puede ser el mejor de la industria (Kagaya Ubuyashiki, la presencia de Sephiroth, el comportamiento sabio de Yang Wen-li); para la línea de Adler “Déjame la limpieza a mí”, la voz por sí sola te gana más de un tercio del camino en el momento en que se abre. Este es uno de los castings de “la voz que encaja perfectamente con el personaje” más elogiados de la versión 1.0.

---

Fadia

• CV chino: 裴致瑩 (Pei Zhiying)
• CV japonés: Kei Shindo

Obras destacadas de Kei Shindo: Lillie en “Pokémon Sun & Moon” (2016-2019), Assassin/Semiramis en “Fate/Apocrypha”, Kyoka Jiro en “My Hero Academia”, Louise Halevy en “Mobile Suit Gundam 00”, Lovelitchi en “Tamagotchi!”, Anzu en “Hanamaru Kindergarten”.

Ajuste: Fadia es un personaje de supervivencia del elemento alma de rango S, el “Apóstol del amor y la muerte”, cuyo pasivo “Pararrayos” puede transferir el daño de sus compañeros de equipo a ella misma, diseñado como un santo trágico y resistente que carga con el daño de los demás. Lillie (la protagonista de las películas de “Pokémon”) de Kei Shindo, Semiramis (la reina asesina) y Kyoka Jiro (la tranquila chica de los auriculares) son todos tipos “reservados, decididos y preocupados por los demás”, una combinación perfecta para el “estado de Lilith” y el aura de apóstol de escudo cruzado de Fadia.

---

Hotori

• CV chino: 杜晴晴 (Du Qingqing)
• CV japonés: Shizuka Ito

Obras notables de Shizuka Ito: Nagi Sanzenin… — en realidad María en “Hayate the Combat Butler”, Hilda en “Beelzebub”, Wilhelmina Carmel en “Shakugan no Shana”, Kanzaki Kaori en “A Cierto Índice Mágico” / “Un Cierto Científico Railgun”, Akeno Himejima en “High School DxD”, Bel en “Pokémon Blanco y Negro”, Hisa Takei (el presidente del club) en “Saki”.

Encaja: Hotori es la propietaria de la “Tienda de antigüedades Yibang”, apodada la “Bruja del Tiempo”, una sub-DPS de elemento de luz de rango S experta en la manipulación del tiempo, diseñada como una protagonista elegante, distante y madura. Shizuka Ito sobresale en el tipo de “hermana mayor elegante” (Akeno Himejima, Kanzaki Kaori, Wilhelmina), su voz baja combina agudeza con encanto, una combinación precisa para la doble identidad de Hotori como “sub-DPS parada del tiempo y dueña de una tienda de antigüedades”. Durante la preinscripción, el estudio incluso publicó un mensaje de voz del personaje especial de Shizuka Ito, mostrando cuánto valoraba el papel de Hotori.

---

Edgar

• CV chino: 四白 (Sibai)
• CV japonés: Yuko Sanpei

Obras notables de Yuko Sanpei: Boruto Uzumaki, hijo de Naruto, en “BORUTO: NARUTO NEXT GENERACIONES”, Nozomi Yumehara / Cure Dream en “Yes! PreCure 5” (su primer papel de heroína), Renton Thurston en “Eureka Seven” (su primer papel principal), Hayato Aizawa en “Area no Kishi”, Saruwatari Christine en “Daa! Daa! Daa!”, y un repetición de Nozomi Yumehara en “Otona Precure ‘23”.

Encaja: Edgar es un sanador del elemento Luz de rango A que canaliza la curación a través de una “corriente salvaje”, con un “Finnegans Wake” definitivo que despliega un dominio laberíntico, diseñado como un joven sanador masculino que carga una mochila grande, con un toque de ambiente de chico de sangre caliente + ratón de biblioteca. Yuko Sanpei es el reconocido “rey de las voces de chicos andróginos” (Boruto, Renton, Christine), y se destaca entre los chicos que son “de sangre caliente pero no toscos”, coincidiendo exactamente con la posición de “curandero novato y verde” de Edgar.

---

Skia

• CV chino: 劉雨軒 (Liu Yuxuan)
• CV japonés: Tomokazu Sugita

Obras destacadas de Tomokazu Sugita: Gintoki Sakata en “Gintama” (el papel más comentado del año en la industria), Kyon en “The Melancholy of Haruhi Suzumiya”, Joseph Joestar (joven) en “JoJo’s Bizarre Adventure: Battle Tendency”, Charlotte Katakuri en “ONE PIECE”, Gyomei Himejima en “Demon Slayer”, Yusuke Kitagawa en “Persona” 5”, Kazuhira Miller en “Metal Gear Solid”, Chrom en “Fire Emblem Awakening”, “SAKAMOTO DAYS”.

Ajuste: Skia es el ETD-4 capitán adjunto y un DPS principal con elemento de aspecto de rango A, un agente canino alto que manipula las sombras para realizar actividades “Fang Thrust” y sobresale en un modo sigiloso “Shadow Hound”, diseñado como un hombre alto, maduro, taciturno, severo y muy capaz. hombre. Tomokazu Sugita se destaca entre los hombres grandes que son “imponentes por fuera pero cálidos por dentro” (Katakuri, Gyomei, Miller), y su vibra particular “estable + altamente capaz” clava instantáneamente el diseño de Skia de “obedece a su superior, impone resueltamente”. “翳 (Kage - Skia nombre del personaje japonés)”, un solo personaje, tiene un aire de misterio y combina perfectamente con la voz baja de Sugita.

---

Perfiles detallados de los 8 actores de doblaje japoneses clave

(A continuación se muestra una mirada reorganizada a los 8 actores de doblaje más reconocidos internacionalmente en 1.0, para que pueda comprender rápidamente “quiénes son, de dónde vienen y a qué NTE personaje interpretan”).

Yuichi Nakamura—Baicang

• Nacido en 1980, en la prefectura de Kagawa, afiliado a Intention.
• Uno de los principales actores de voz masculinos contemporáneos de la industria, sinónimo del tipo de personaje “más fuerte pero perezoso”.
• Obras destacadas: Gojo Satoru en “Jujutsu Kaisen”, Alto Saotome en “Macross Frontier”, Tomoya Okazaki en “CLANNAD”, Tatsuya Shiba en “The Irregular at Magic High School”, Bucciarati en “JoJo’s Bizarre Adventure: Golden Wind”, Graham en “Mobile Suit Gundam 00”, Karamatsu en “Mr. Osomatsu”.
• NTE casting: Entregar el DPS “Baicang” principal del elemento Maldición más fuerte del juego al mismo actor que Gojo Satoru (su aura coincide magníficamente con el papel de “ETD-4 capitán”) es posiblemente el casting más comentado del 1.0 primera ola.

Rie Tanaka-Jiuyuan

• Nacido en 1979, de Hokkaido, afiliado a Office Anemone.
• Una potencia veterana, sinónimo de Lacus Clyne de Mobile Suit Gundam SEED; Repitió el papel en la película de 2024 “SEED FREEDOM”, lo que conmovió profundamente a los fans.
• Obras destacadas: Lacus Clyne en “Mobile Suit Gundam SEED”, Suigintou en “Rozen Maiden”, Hikari Kujo en “Futari wa Pretty Cure Max Heart”, Hiroko Matsukata en “Working!!”
• NTE casting: El tema de la rosa de Jiuyuan, las armas de doble empuñadura, la vibra onee-san y el posicionamiento de “ráfaga de intercambio rápido sub-DPS” se parecen mucho a la calidad de “suave por fuera, acero por dentro” de sus dos papeles característicos, Lacus y Suigintou.

Akari Kito-Mint

• Nacido en 1994, de Nagoya, Prefectura de Aichi, afiliado a Pro-Fit.
• Una de las actrices de voz femeninas más populares y prometedoras de la industria, con una base de fans muy amplia.
• Obras notables: Nezuko Kamado en “Demon Slayer”, Barbara en “Genshin Impact”, Ellen en “Zenless Zone Zero”, Kanata Konoe en “Love Live! Nijigasaki High School Idol Club”, Suzune Horikita en “Classroom of the Elite”, Momo Chiyoda en “The Demon Girl Next Door”, Nene Yashiro en “Wanko-kun”.
• NTE casting: Mint es un personaje de rango A fácil de obtener, que permite a cada jugador alzar la “voz de Nezuko”; después de tres títulos importantes de HoYoverse, llega a NTE, para que los fanáticos puedan escuchar su voz en los juegos con un solo tirada.

Tomokazu Sugita — Skia (Kage)

• Nacido en 1980, de la prefectura de Saitama, afiliado a AGRS.
• Un actor de larga trayectoria en la industria, además de presentador de programas de variedades y comentarista de juegos; ingenioso por naturaleza, pero su trabajo de voz real toma principalmente la ruta del “hombre estable”.
• Obras destacadas: Gintoki Sakata en “Gintama”, Kyon en “The Melancholy of Haruhi Suzumiya”, Joseph Joestar (joven) en “JoJo’s Battle Tendency”, Katakuri en “ONE PIECE”, Gyomei Himejima en “Demon Slayer”, Yusuke Kitagawa en “Persona 5”, Kazuhira Miller en “Metal Gear Solid”.
• NTE casting: Skia es el ETD-4 capitán adjunto y un operativo canino alto; La voz baja de Sugita y su vibra “constante + altamente capaz” son una combinación perfecta.

Toshiyuki Morikawa-Adler

• Nacido en 1967, de Tokio, director representante de AXL ONE.
• Un veterano actor de doblaje de “hombre mayor”, el “emperador BL” y la voz oficial del doblaje japonés de Tom Cruise/Ewan McGregor/Keanu Reeves.
• Obras destacadas: Kagaya Ubuyashiki en “Demon Slayer”, Sephiroth en “Final Fantasy VII”, Yoshikage Kira en “JoJo: Diamond Is Unbreakable”, Yang Wen-li en “Legend of the Galactic Heroes”, Minato Namikaze en “NARUTO”, “Slam Dunk”, Sir Conrad en “Kyo Kara Maoh!”
• NTE casting: Expresando Adler, el “mayordomo de bordes dorados” de la tienda de antigüedades Yibon, su mayordomo + aura de salvia aterriza instantáneamente: uno de los castings de “voz que encaja perfectamente con el personaje” más elogiados de la versión 1.0.

Yuma Uchida / Maaya Uchida — el protagonista “Esper Zero”

• Yuma Uchida: Nacido en 1992, de Tokio, afiliado a I’m Enterprise.
  • Obras destacadas: Ash Lynx en “BANANA FISH”, Megumi Fushiguro en “Jujutsu Kaisen”, Rin Itoshi en “BLUE LOCK”, Haruka Sakura en “WIND BREAKER”, Kaoru Sakuraba en “THE IDOLM@STER SideM”, Eiji Otori en “Uta no Prince-sama”.
• Maaya Uchida: Nacida en 1989, de Tokio, también afiliada a I’m Enterprise (los hermanos comparten agencia).
  • Obras destacadas: Rikka Takanashi en “Love, Chunibyo & Other Delusions!”, Ranko Kanzaki en “THE IDOLM@STER Cinderella Girls”, Sharo en “¿Is the Order a Rabbit?”, Hiyori Iki en “Noragami”, Norman en “The Promised Neverland”, Katarina en “My Next Life as a Villainess”, el ángel diablo en “Chainsaw Man”, Shinobu Miyake en “Urusei”. Yatsura” (2022).
• NTE casting: Una pareja de hermanos que expresan los dos géneros del mismo personaje es posiblemente el detalle más romántico de todo el proyecto. Después del lanzamiento, Maaya Uchida incluso lo promocionó personalmente en X (Twitter).

Ayana Taketatsu-Nanally

• Nacido en 1989, de la prefectura de Saitama, afiliado a Ancheri (anteriormente LINK PLAN); su marido es el actor de doblaje Yuki Kaji.
• Una actriz de doblaje femenina fundamental, una de las representantes de la generación Heisei, con más de 1,4 millones de seguidores en Twitter.
• Obras destacadas: Azusa Nakano en “K-On!”, Kirino Kosaka en “Oreimo”, Suguha Kirigaya (Leafa) en “Sword Art Online”, Sachiko Koshimizu en “THE IDOLM@STER Cinderella Girls”, Hotaru Shidare en “Dagashi Kashi”, Takane Shijou en “THE IDOLM@STER Million Live!”
• NTE casting: expresando el primer rango S limitado de la beta abierta, Nanally, su voz brillante, dura y aguda encaja perfectamente con el diseño DPS principal del “combo de guantelete Colucci + golpe de garra de alta velocidad”.

Karin Takahashi — Aurelia

• Nacido en 1994, de la prefectura de Kanagawa, afiliado a Aoni Production.
• Un pilar prometedor de los últimos años, experto en papeles puros y lindos.
• Obras destacadas: Nono Morikubo en “THE IDOLM@STER Cinderella Girls”, Rumina Hitomi en “D4DJ”, Miriam Hildegard v. Gropius en “Assault Lily”, Kobeni Higashiyama en “Chainsaw Man”, Serufu en “Do It Yourself!!”
• NTE casting: Un DPS principal de elemento Soul sin lanzamiento con un tema musical y un diseño de medusas: la linda y pura voz de Karin Takahashi logra instantáneamente la vibra de la “chica de teoría musical Aurelia”.

---

Un vistazo rápido a otras voces japonesas clave

actor de voz	NTE carácter	Obras notables en una línea
Sayaka Oharaa	Daffodill	Alicia en “ARIA”, Yuko Ichihara en “xxxHOLiC”, Erza en “Fairy Tail”
Iwami Manaka	Haniel	Akane Kurokawa en “Oshi no Ko”, Tohru Honda en “Fruits Basket”
Kana Ichinose	Hathor	Suletta en “Gundam: La bruja de Mercurio”, Fern en “Frieren”
Miku Ito	Sakiri	Miku Nakano en “Las quintillizas por excelencia”, Kokoro Tsurumaki en “BanG Dream!”
Shizuka Ito	Hotori	María en “Hayate the Combat Butler”, Wilhelmina en “Shakugan no Shana”, Akeno Himejima en “High School DxD”
Yuko Sanpei	Edgar	Boruto en “BORUTO”, Nozomi Yumehara en “Yes! PreCure 5”, Renton en “Eureka Seven”
Konomi Kohara	Chiz	Kukuri en “Magical Circle Guru Guru”, Chika Fujiwara en “Kaguya-sama: Love Is War”, Cure Milky en “Star☆Twinkle PreCure”
Kei Shindo	Fadia	Lillie en “Pokémon Sol y Luna”, Semiramis en “Fate/Apocrypha”, Kyoka Jiro en “My Hero Academia”
Maria Naganawa	Lacrimosa (1.1)	Kanna en “La doncella dragón de la señorita Kobayashi”, Plaquetas en “Cells at Work!“
daiki hamano	Kiroumaru (Sakiri invocación)	Yuri Briar en “SPY×FAMILY”, el príncipe Guel Jeturk en “Gundam: La bruja de Mercurio”

---

Lo más destacado del elenco de voces chinas

No pases por alto el doblaje chino. El elenco de voces chinas de NTE también está en primera línea del servidor CN, especialmente miembros de estudios de renombre como Shanghai Haitian Studio, North Star Penguin y Shengjiang:

桑毓澤 (Sang Yuze) — Baicang

Nacido en 1998, graduado de la Escuela de Comunicación de la Universidad Normal del Este de China, uno de los representantes de la nueva generación de actores de voz masculinos de China. Sus trabajos notables abarcan dos títulos importantes de HoYoverse: Neuvillette (presidente del Tribunal Supremo de Fontaine) en “Genshin Impact” y el médico de Aha/Truth en “Honkai: Star Rail”; su presencia dominante en el aura encaja perfectamente con el “capitán ETD-4” de Baicang.

馬洋 (Ma Yang) - el protagonista Zero (masculino)

De Beihai, Guangxi, ahora con sede en Shanghai; miembro de Haitian Studio, capacitado en 洪海天 (Hong Haitian). Obras destacadas: Diluc Ragnvindr en “Genshin Impact” (Cryo vaporize, el borracho dueño de la taberna), Zenos en “Final Fantasy XIV”, Ezreal en “League of Legends”. Su voz es firme con un toque de juventud apasionada, que se adapta al posicionamiento de “tasador” del protagonista.

宋媛媛 (Canción Yuanyuan) — Nanally

Una voz dulce y brillante, experta en chicas de estilo japonés y lolis ingeniosas. Trabajos destacados: Barbara en “Genshin Impact”, Firefly en “Honkai: Star Rail”, Yao en “Honor of Kings”, Wendy y Roberta en “Arknights”.

陳雨 (Chen Yu) — Mint

Miembro de Haitian Studio. Trabajos notables: Dehya en “Genshin Impact”, No. 11 en “Zenless Zone Zero”, Blaze en “Arknights”. Una voz brillante con la energía explosiva de una chica deportista.

王宇航 (Wang Yuhang) — Adler

Obras destacadas: “Zenless Zone Zero”, “Honkai: Star Rail”, “Arknights”. Hábil para expresar hombres adultos maduros y tranquilos.

洪海天 (Hong Haitian) — Hathor

Fundador de Haitian Studio y mentor de 馬洋 (Ma Yang), un representante a mitad de carrera de la escena de actuación de voz de China, con trabajos que abarcan animación doblada y juegos.

燕寧 (Yan Ning) — Lacrimosa

De origen comunitario; se confirmará oficialmente cuando se lance 1.1.

---

Dub chino versus doblaje japonés: ¿cuál debería elegir?

Ambos son excelentes. Sugerimos elegir según estos tres criterios:

1. Eres un fanático del anime que conoce a los actores de doblaje japoneses.

Elige el doblaje japonés. Ya conoces los roles característicos de Yuichi Nakamura (Gojo Satoru), Akari Kito (Nezuko), Tomokazu Sugita (Gintoki), Toshiyuki Morikawa (Kagaya Ubuyashiki), Rie Tanaka (Lacus) y otros, así que puedes sumergirte al instante. El protagonista “Esper Zero” es especialmente un dibujo exclusivo del doblaje japonés, con los hermanos Uchida, una pareja de hermano y hermana de la vida real, compartiendo el papel.

2. Eres un jugador de HoYoverse en el servidor CN y estás familiarizado con el elenco chino.

Elige el doblaje chino. Los papeles de Neuvillette de Sang Yuze, Diluc de Ma Yang, Barbara de Song Yuanyuan, Dehya de Chen Yu y “Honkai: Star Rail” de Wang Yuhang son caras familiares, lo que te brinda la cálida sensación de “viejos amigos interpretando nuevos personajes”. La alineación de sincronización de labios y los detalles de traducción de las líneas chinas también suelen ser más precisos.

3. No te angusties, solo escucha a ambos

NTE admite cambiar el idioma de voz en cualquier momento dentro del juego, sin bloqueo de servidor o archivo. Cada personaje tiene muchos clips de voz (líneas diarias, líneas de combate, llamadas finales y más), por lo que recomendamos probar ambos durante 1 a 2 horas durante la semana de lanzamiento en uno o dos personajes, y luego elegir el lado que te sienta mejor mientras juegas.

---

Detrás de escena / Historias de audiciones

Maaya Uchida lo promocionó personalmente en Twitter.

Antes del lanzamiento en abril de 2026, Maaya Uchida publicó en su propio X (Twitter): “ありがとうございました〜! NTE にて、異能者・零の声を担当します☺️ 4月29日にリリースです!ひろがる世界に期待が高まりますね!!たのしみですっ!!” (“¡Gracias por invitarme! En NTE, estoy expresando el esper Zero. ¡Se lanzará el 29 de abril! ¡Mi anticipación por este mundo en expansión sigue creciendo! ¡¡No puedo esperar!!”). El tweet fue retuiteado por la cuenta del servidor japonés NTE en ese momento, lo que atrajo la atención de los jugadores japoneses.

Transmisión del juego “Washa-Nama” de Yuichi Nakamura

En “Washagana TV”, el programa web que presenta junto con la escritora independiente Mafia Kajita, Yuichi Nakamura transmitió una vez una reproducción de “NTE: Neverness to Everness” bajo el lema “Washa-Nama”. En el momento en que Baicang, a quien él mismo expresa, entró en la pantalla, el chat de transmisión explotó.

Serie oficial de mensajes de actores de voz de preinscripción

El canal oficial de YouTube “NTE Official” publicó varios videos de mensajes de preinscripción/conmemoración del lanzamiento de los actores de doblaje, que incluyen:

• Entrevista de conmemoración del lanzamiento de Maaya Uchida (como Esper Zero)
• Mensaje de preinscripción de Shizuka Ito (como Hotori)
• Miku Ito (como Sakiri) mensaje de preinscripción/entrevista de conmemoración del lanzamiento
• Kana Ichinose (como Hathor) mensaje de preinscripción/entrevista de conmemoración del lanzamiento
• Mensaje de preinscripción de Rie Tanaka (como Jiuyuan)
• Mensaje de preinscripción de Toshiyuki Morikawa (como Adler)
• Mensaje de preinscripción de Akari Kito (como Mint)

Para los fanáticos del anime, ver estas entrevistas en YouTube les permite escuchar a cada actor de doblaje presentar su personaje y compartir su historia de audición en persona.

---

¿Quieres probar las diferentes voces?

Puedes ver las habilidades detalladas, el rol y los consejos de composición del equipo de cada personaje en una sola página en el códice de personajes; Siempre que te guste la actuación de un actor de doblaje, simplemente cambia entre los doblajes en chino y japonés desde la página del personaje para escuchar. Si lo que te importa es “cómo se siente jugar”, combínalo con el manual sobre formación de equipos; para un orden inicial para principiantes, recomendamos comenzar con la guía para principiantes.

Esta información sobre el actor de doblaje se compila a partir de fuentes comunitarias y publicadas oficialmente. Los trabajos notables de los actores de doblaje provienen principalmente de Wikipedia japonesa, AnimateTimes, páginas oficiales de agencias de actores de doblaje y anuncios oficiales de Twitter. Los anuncios oficiales tienen prioridad en caso de cambios. Si detecta un error, envíe un correo electrónico a contact@ntegame.net para informarnos.

Preguntas frecuentes